意訳

『空竟涅槃（くーぎょうねーはん）三世諸仏（さんぜーしょーぶつ）依般若波羅蜜多故（えーはんにゃーはーらーみーたーこー）得阿耨多羅三藐三菩薩（とくあーのくたーらーさんみゃくさんぼーだい）』。空を修め涅槃に至る。全ての仏がこの般若の智慧で最上の悟...

『般若心経』読みと意訳・その１０『以無所得故（いーむーしょーとくこー）菩提薩埵（ぼーだいさつたー）依般若波羅蜜（えーはんにゃはーらーみーたーこー）心無圭礙（しんむけいげ）（しんむーけいげー）無有恐怖（むーうーくーふー）遠離一切顛倒夢想（おん...

『般若心経』読みと意訳・その９『無苦集滅道（むーくーしゅうめつどう）無智亦無得（むーちーやくむーとく）』。苦悩も、その原因もないし、またそれを無くす方法があるわけでもない。何かを知ることもなく、何かを得るわけでもない。「苦集滅道」のプロセス...

『般若心経』読みと意訳・その８『無無明亦無無明尽（むーむーみょうやくむーむーみょうじん）乃至無老死（ないしーむーろうしー）亦無老死尽（やくむーろうしーじん）』無明も無く、また無明の尽きることも無い。さらに老死も無く、また老死の尽きることも無...

『般若心経』読みと意訳・その７「無色声香味触法（むーしきしょうこうみーそくほう）無眼界乃至無意識界（むーげんかいないしーむーいーしきかい）」。意訳すると、般若の「空」の中では仏教のいわいる十八界もない。一言で言えば、「五感の欲望もない」。ち...